-
1 поддаваться уговорам
Diplomatic term: yield to persuasionУниверсальный русско-английский словарь > поддаваться уговорам
-
2 не поддаваться уговорам
stand one's ground словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > не поддаваться уговорам
-
3 не поддаваться уговорам
Diplomatic term: hold ground, keep ground, maintain ground, stand groundУниверсальный русско-английский словарь > не поддаваться уговорам
-
4 поддаваться
to yield, to give way (to)не поддаваться уговорам — to hold / to keep / to maintain / to stand one's ground
-
5 поддаваться
(кому-л./чему-л.)несовер. - поддаваться; совер. - поддатьсяyield (to), give away (to), give in (to); fall (for) (искушению); be amenable (to)поддаваться чьему-л. влиянию — to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb.
не поддаваться никаким уговорам — to yield to no persuasion, to stand one's ground
не поддаваться — to defy, to resist, to beggar
не поддаваться описанию — to defy/baffle description
не поддаваться панике — not to succumb to panic, not to give way to panic
не поддаваться решению — to defy/resist solution
-
6 поддаваться
поддаться1. (дт.; в разн. знач.) yield (to), give* way (to); give* in (to); (искушению, соблазну тж.) fall* (for)не поддаваться — resist (d.)
дверь поддалась — the door yielded, или gave way
поддаваться отчаянию — give* way to despair
не поддаваться никаким уговорам — yield to no persuasion, stand* one's ground
не поддаваться панике — not succumb, или not give* way, to panic
поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.
поддаваться искушению — be tempted, yield to (the) temptation
2. страд. к поддавать♢
не поддаваться описанию — defy / baffle description, be beyond description -
7 стоять на своем
-
8 проявлять твердость
stand one's ground словосочетание:hold one's ground (проявлять твердость, не поддаваться уговорам, удержать свои позиции, стоять на своем)stand one's ground (проявлять твердость, не поддаваться уговорам, удержать свои позиции, стоять на своем)Русско-английский синонимический словарь > проявлять твердость
-
9 удержать свои позиции
hold one's ground словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > удержать свои позиции
-
10 склоняться
1. склониться1. ( наклоняться) incline, bend*склоняться над колыбелью — bend* over the cradle
2. (к; решаться) incline (to), be inclined (to); ( поддаваться уговорам) yield (to)3. ( о солнце) decline4. страд. к склонять I2. грам. -
11 склониться
несовер. - склоняться; совер. - склониться
1) (наклоняться)
incline
2) (к чему-л.)
incline (to), be inclined (to) (решаться); yield (to) (поддаваться уговорам)
3) (о солнце)
decline* * *incline, bend* * *benddrooplowerstoop -
12 склоняться
I несовер. - склоняться; совер. - склониться
1) (наклоняться)
incline
2) (к чему-л.)
incline (to), be inclined (to) (решаться); yield (to) (поддаваться уговорам)
3) (о солнце)
decline
II страд. от склонять I
III несовер.; грам.
be declined* * *incline, bend* * *bowdroopvail -
13 склониться
несовер. - склоняться; совер. - склониться1) ( наклоняться)incline, bend2) (к чему-л.)incline (to), be inclined (to) ( решаться); yield (to) (поддаваться уговорам)3) (о солнце) -
14 поддаться
(кому-л./чему-л.)несовер. - поддаваться; совер. - поддатьсяyield (to), give away (to), give in (to); fall (for) (искушению)поддаться чьему-л. влиянию — to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb.
не поддаваться никаким уговорам — to yield to no persuasion, to stand one's ground
не поддаться описанию — to defy/baffle description
не поддаться панике — not to succumb to panic, not to give way to panic
не поддаться — to defy, to resist, to beggar
-
15 уговор
м.1. persuasionне поддаваться никаким уговорам — yield to no persuasion, stand* one's ground
2. ( соглашение) agreement, compact; understanding♢
уговор дороже денег посл. — a promise is a promise, a bargain is a bargain -
16 уговор
муж.1) (совет, наставлени) persuasion; мн. ч. уговоры remonstranceне поддаваться никаким уговорам — to yield to no persuasion, to stand one's ground
2) ( соглашение) agreement, compact; understanding- с уговором••уговор дороже денег — promise is a promise, a bargain is a bargain
См. также в других словарях:
не склонный поддаваться уговорам, — не склонный поддаваться уговорам, прил., кол во синонимов: 2 • не склонный уступать уговорам (2) • неуступчивый (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
поддаваться — анализу • возможность, объект, модальность поддаваться лечению • возможность, объект, модальность поддаваться объяснению • возможность, объект, модальность поддаваться описанию • возможность, объект, модальность поддаваться определению •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддаваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поддаюсь, ты поддаёшься, он/она/оно поддаётся, мы поддаёмся, вы поддаётесь, они поддаются, поддавайся, поддавайтесь, поддавался, поддавалась, поддавалось, поддавались, поддающийся, поддававшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
не склонный уступать уговорам — прил., кол во синонимов: 2 • не склонный поддаваться уговорам, (2) • неуступчивый (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
неуступчивый — несговорчивый, упрямый, негибкий, ершистый, непокладистый, неподатливый, малоуступчивый, несговорный, не у него на лбу гвозди гнуть, пива не сваришь, каши не сваришь, неуломный, прижимистый, бескомпромиссный, на козе не подъедешь, неуживчивый… … Словарь синонимов
ОТНЕКИВАТЬСЯ — ОТНЕКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Отказываться, не соглашаться, не поддаваться уговорам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Панденульф (князь Капуи) — Панденульф князь Капуи в 862 863 и 879 882 годах. Сын и преемник князя Капуи Пандо, внук Ландульфа I Старого. Был отстранён своим дядей, епископом Ландульфом II, после его смерти отстаивал свои династические права против кузена Ландо… … Википедия
подписаться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать … Словарь русского арго
подписываться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать … Словарь русского арго
расписаться — РАСПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, в чем. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам … Словарь русского арго
расписываться — РАСПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, в чем. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам … Словарь русского арго